четверг, 2 апреля 2015 г.
Сюр (сон).
Сегодня снился некий сюр. Война, не война... Словно в один прекрасный момент НАЧАЛОСЬ. Основной эмоцией была тревожность и желание успокоится. Чем я большую часть времени достаточно успешно и занимался.
Сначала я понял, что все люди ломанулись по магазинам. Мы созвонились с родственниками и договорились встретиться, но почему то совсем не дома. До сих пор ломаю голову зачем... А пока мы с дочками бродили по магазинам с неясной целью чего-то запасти "перед войной"... И несмотря на обилие паникующих, мечущихся вокруг людей, ничего сверхъестественного, типа драк или мародёрства не было. Цены уже взлетели и покупать ни чего не хотелось. На какой то стадии нашего хождения наступило осознание, что всё самое ценное выкупили (или заныкали) и продавцы пропали. Дочки подобрали себе (теперь уже совсем бесплатно) что то из спортивной одёжки и мы пошли в эвакоцентр. Почему туда, а не домой для меня до сих пор загадка. Туда же пришли ещё две семьи наших родственников. Нам выделили угол с кроватями, мы расселись на них, как в поезде и стали чего-то ждать. Мне почему то очень хотелось сбегать за новыми гитарными струнами. Типа, тут же рядом... Но нужно было ждать. Чего мы ждали я понял достаточно быстро. В эвакоцентр волнами стали прибывать "люди с других городов". И началась война за место. Люди толкались, пытались занять "чужие" кровати и прочее. Сейчас мне кажется, что всё что происходило там было не этично - детский плач, женские крики, но рефлекс по защите территории оказался выше. Мы держали свой угол и все вновь приходящие как то рассасывались по другим местам... Ко мне пристал какой-то мужик и сказал, что скоро придётся платить за каждого человека, намекая про какую то "чистокровность", типа за "полукровок" меньше, а если ты "чистокровный", то больше... Я решил, что это шантаж и ему скоро от меня крепко перепадёт на орехи... Тут и проснулся.
Несмотря на достаточно беспокойные события во сне, состояние удалось сохранить вполне спокойным и ровным. А весь сон вспоминается словно одна большая провокация в попытке раскачать мои эмоции...
Ярлыки:
СНЫ.
суббота, 28 марта 2015 г.
ТОРАН.(сон)
Гирлянда ТОРАН.
Сегодня во сне у меня был Новый Год. Ходил с рюкзаком по магазинам, что отчасти мне бывает свойственно. В рюкзаке были, как оказалось позже, книги.
Занесло в школу, где я когда то учился, которая во сне была жилым зданием и находилась как бы сразу в двух местах. На собственно своём законном месте и на перекрёстке, где у нас в городе находится театр комедии. То есть выходя из дверей этого дома несколько раз я оказывался как бы немного в разных местах города. Интересно, что поскольку я ходил по магазинам в предновогодних хлопотах и в том и в другом месте было много предпраздничных магазинов, красиво украшенных и поднимающих настроение, что в реальности конечно совершенно не так.
В этом жилом здании я попал в компанию людей, которые, сидя за столами, общались на самые разные темы. Полный текст разговоров я естественно не запомнил, но настроение, тон общения был мне крайне интересен. Меня очаровала и сама атмосфера тусовки, и темы там обсуждаемые. На фоне приподнятого предновогоднего настроения - это просто завораживало. Захотелось прийти сюда ещё и мне предложили справлять Новый Год вместе. Предложили приходить часам к 11-ти вечера. Читали какие то мистические стихи, поднимались эзотерические темы, я переходил, как мне казалось, из помещения в помещение, больше слушал, чем говорил. Про меня сказали, что у меня сзади целый рюкзак книг по эзотерике. И сложилось понимание, что все эти книги были написаны поверхностно, несерьёзно.
Я сейчас пытаюсь понять, что именно привлекло меня в этой компании. И прихожу к выводу, что это не слова и темы, которые обсуждались. Рядом с некоторыми людьми иногда возникает странное ощущение глубины, как бы портал. Ощущение, что человек знает понимает и умеет намного больше, чем ты и от того у этого человека хочется учиться, возникает притяжение.
Так вот именно такое ощущение возникло у меня от этого сборища людей. Ощущение притяжения, желание приобщиться.
Когда в очередной раз я вошёл в комнату на меня обратили больше внимания и за разговором начали расспрашивать, словно тестируя, что-то помечая в каких то листках бумаги, под шумок даже ...сняли отпечатки пальцев. В результате разговора обо мне все листочки сложили в стопку и получилась стопка бумаги сантиметров пяти толщиной. Парень со смехом пошутил, мол, вон сколько про тебя всего накопилось и теперь мы про тебя всё знаем и можем рассказать. Ты - ... (он произнёс какое то незнакомое слово с несколькими буквами "С", типа "Стравинский") из области Торан. Я Говорю - это что какая то типизация, типа Соционики? Вижу, как они морщатся... И поправился: Учение какое то? Они хором как бы вкладывая в меня что то ответили: Ну, да - ГО-ЛО-ГРА-ФИ-ЧЕСКОЕ!...
...В реале зазвенел мобильник. Звонила дочка...
А у меня в голове впечатались эти два слова: "Область ТОРАН" и "ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ"...
Потом немного подремав после резкого пробуждения я под впечатлением сна полез в поиск, без особой надежды найти значение этого слова.
Оказалось, что ТОРАН - это название гирлянды для украшения двери (например в буддийской традиции), а так же тип арки, портала в древнеиндийской архитектуре.
Храм ТОРАН.
Ярлыки:
СНЫ.
среда, 25 марта 2015 г.
Кавер-кот.
Решил не отходя от кассы ещё один кавер нарисовать.
Взял первую попавшуюся картинку и попробовал изобразить что то похожее.
Картинка оригинала совершенно гениальная... Даже не пробовал сделать что то подобное.
Попробовал рисовать на тему, просто более реалистично.
Получилось много хуже, но зато технику попрактиковал.
Ну. и вместе обе фотки.
Ярлыки:
картинки,
ART-потуги.
КАВЕР-рисунок.
Смотрел сегодня картинки на Дожде.
И торкнул, вот, один рисунок.
Захотелось скопировать. Так чтобы просто порисовать, тем более показалось, что не сложно.
Но с самой первой линии моё копирование превратилось в переделывание. Чем дальше, тем больше. И техника и настроение и даже сам смысл нарисованного я в конечном счёте переврал.
Вот такая картинка получилась. Назовём это "КАВЕР-версией".)))
Ещё смешнее они смотрятся вместе.
Мне нравится.
Хочу ещё попробовать над чем нибудь поизголяться.)))
Ярлыки:
картинки,
ART-потуги.
Сон про хоккей.
Сегодня был сон про хоккей.
Играли на крытом стадионе. Лёд был гладкий, больше похожий на пластик и я попытался найти подтверждение, что это лёд. У самого борта нашёл подтаивавшие участки, наполненные влагой, то есть всё таки - лёд. Я раздевался внизу, в раздевалке, а многие из моей команды вешали свою верхнюю одежду на гвоздики на стене за скамейкой запасных нашей команды. Я обнаружил что и я в куртке. Снял и повесил её там же, за скамейкой. Интересно, что я так и не могу понять в форме какого цвета мы играли, то ли красная, то ли зелёная иногда кажется, что это был какой то песочный оттенок.
Играли почему то с американцами. Воспринималось, как само собой разумеющееся...
Одну шайбу удачно закатили. И начали игру не в середине поля, а как то с улицы. Шайбу приходилось гнать сначала не столько к воротам, сколько к самой коробке, к стадиону.
А вокруг прохожие. Какие то лестницы в две три ступеньки. Получил шайбу и решил вести её через соседний со стадионом подъезд. Вкатился, а там лестница вниз, в цокольный этаж, занятый огромным освещённым гипермаркетом...
И тут начинаются осознания.
Во-первых, как это я катаюсь на коньках и по полу?
Во-вторых, шайба - это не привычная резиновая чёрная таблетка, а солидных размеров полупрозрачный камень, типа опала или кварца. Хорошо видны блёстки внутри.
Появилось желание взять камень в руки и выбираться из магазина, а то игру пропущу. Протянул руку и... проснулся.
Ярлыки:
СНЫ.
вторник, 17 марта 2015 г.
Сон.
Пару дней назад был очень длинный и тягостный какой то сон про то, как друзья меня позвали на речку купаться. Было пусто, только нас четверо. Река. Берега где повыше, где пониже. Зашли в воду. Купались, причём для меня вода долго не давала глубины. Всё брёл и брёл по отмели. Потом окунулся как то без желания. А возвращаясь то видел каких то уродливых рыбок, то грузовик проржавевший и съехавший в воду. На берегу стоял завод. Видно было двери открытые на проходной. В коридоре доска почёта и ни вахтёров, ни охраны. Я "знал", что по выходным на заводе ни кого нет. Вот наступит понедельник и тогда людей будет много...
Решили купить мороженого и буквально обойдя какой то куст я оказался в толпе. Это было что то сродни автостанции, куда уходят и приходят автобусы, огромное число людей их покидает и расходится по своим делам. Люди двигались, но их плотность и количество - поражало. Вроде бы мы купили что то... И наконец вернулись на речку.
Ощущение звенящей тишины и безлюдия просто обрушилось сразу, как мы вышли на берег. И хотя это было приятно, тревогу вызывал именно контраст. Только что людей было просто запредельно много и тут - ни души. Запомнилось очень.
Ярлыки:
СНЫ.
суббота, 14 марта 2015 г.
воскресенье, 8 марта 2015 г.
воскресенье, 8 февраля 2015 г.
суббота, 17 января 2015 г.
Жутик.
Сегодня решил поточить старую коряжку...
Лежала тут у меня одна.
Были поначалу какие то планы на неё...
Но тут как то понесло... И начало вытачиваться что то совсем другое...
То ли раковина, то ли что...
Но вот когда получилось, то что-то мне стало жутковато...
Это ещё немножечко недопилено...
Но, тем не менее, вот, смотрю и смотреть интересно...
Похоже на кость по фактуре. И на череп. Причём в обоих ракурсах. И в вертикальном и в горизонтальном.
Можно даже свечку внутри зажечь...
Забавно получилось...))
Ярлыки:
Предметы,
ART-потуги.
четверг, 15 января 2015 г.
О пропуске двух полутонов в классическом звукоряде.
Занимаясь изобретением очередного "велосипеда " задался закономерным вопросом
Когда мы смотрим лады Древней Греции, средневековые лады, лады индийской музыки (са-ре-га-ма-па-дха-ни) , а также мугамные-макомные, то видим, что они складываются из тетрахордов. И едва ли не все тетрахорды (последовательности из четырёх звуков) содержат полутон. При этом следует учесть, что расположение полутонов в тетрахордах крайне важно. Низкая третья ступень - признак минорного лада. Скажем грубо: дорийский, фригийский, локрийский и эолийский - с признаками минорного наклонения. Ионийский, лидийский и миксолидийский - мажорного. Всё зависит от терции. Только не спрашивай, почему. Малейшего понятия не имею.
И по клавишам.
Их обозвал ещё Гвидо из города Ареццо. Тыщщщю лет назад. У него получилось: "Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La" - по первым слогам гимна Святого Иоанна. Затем некий Дони дополнил звукоряд нотой "SI" - аббревиатурой названия гимна. И заменил неудобоваримую "Ut" на "Do" - началом своей фамилии. При этом данная система была "релятивной", то есть, не привязанной к конкретной физической частоте колебаний воздуха. Это уже чуть позже оно всё устаканилось и пришло к сегодняшней "А=440Гц"
Но в Индии до сих пор оно не устаканено. Инструменты настраиваются туда, куда удобно для сопровождения своего пения. Даже не в курсе - имеется ли в Индии камертон? Хотя настройка их инструментов - крайне точная. Каждую "шрути" (коих в октаве более двух десятков) нужно настроить абсолютно точно. На ситаре и танпуре это делается до гениальности просто: на выпуклой деке за подставкой струны проходят через бусинки. Малейшие сдвижения бусинок дают точнейшую подстройку!
А если на сам вопрос, то буквенная система обозначения ступеней: A, B, C, D, E, F, G. Затем присовокупили Н для обозначения Си-бекара. Но это - в Европе. Америка использует для этой ноты "В". То есть, изначальный лад "абэцэдэ" предполагал фригийскую гамму. Начинающуюся нотой "Ля".
Только не спрашивай, почему. Понятия не имею. Скорее всего, так сложилось исторически. Вследствие использования вокалистами "Гимна Святого Иоанна", где каждая строчка начиналась ступенью выше. Оттуда, скорее всего, оно и пошло.
И ещё немножко.
Целотонная гамма (без полутонов) не получила особого распространения. Хотя применялась и Глинкой, и встречал в русских народных песнях. Где лад построен: "Ля-бемоль - Си-бемоль- До - Ре - Ми - Фа-диез". Сам послушай в "Курских песнях" Свиридова. То есть, целотоновый лад таки возможен.
Ещё существуют лады бесполутоновые. Разные азиатские пентатоники или индонезийские слэндро и пэлог. У них вообще нету полутонов.
Но если копнуть ещё глубже, то сразу закопаешься.
Если отвечать строго, то расположение полутонов на нашей клавиатуре совпадает со средневековым пониманием древнегреческого ионийского лада. По тетрахордам: тон-тон-полутон + через тон - тон-тон-полутон.
Это целая система. Как Таблица Умножения. Строим трезвучия от каждой ступени и получаем море информации для размышлений. Наверное, такии "трёхзвучиемное" построение ладов имеет свой смысл. Хотя нигде об этом читать не приходилось.
Text possibly by Paulus Diaconus (c720-799), from «Hymnus in Ioannem»
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4666
Ut queant laxis Resonare fibris
Mira gestorum Famuli tuorum,
Solve polluti Labii reatum,
sancte Iohannes.
nuntius celso veniens Olympo
te patri magnum fore nasciturum,
nomen et vitae seriem gerendae
ordine promit.
antra deserti teneris sub annis
civium turmas fugiens petisti,
ne levi saltem maculare vitam
famine posses.
ceteri tantum cecinere vatum
corde praesago iubar adfuturum:
tu quidem mundi scelus auferentem
indice prodis.
ПОЧЕМУ МЕЖДУ "МИ" И "ФА". А ТАК ЖЕ МЕЖДУ "СИ" И "ДО" ИМЕЕМ ПО ПОЛ ТОНА ИНТЕРВАЛ.
Нашёл некоторые ответы:
" Проще всего ответить, что всё сложилось исторически.
Но вопрос - зело хитрый. И не такой уж простой. Когда мы смотрим лады Древней Греции, средневековые лады, лады индийской музыки (са-ре-га-ма-па-дха-ни) , а также мугамные-макомные, то видим, что они складываются из тетрахордов. И едва ли не все тетрахорды (последовательности из четырёх звуков) содержат полутон. При этом следует учесть, что расположение полутонов в тетрахордах крайне важно. Низкая третья ступень - признак минорного лада. Скажем грубо: дорийский, фригийский, локрийский и эолийский - с признаками минорного наклонения. Ионийский, лидийский и миксолидийский - мажорного. Всё зависит от терции. Только не спрашивай, почему. Малейшего понятия не имею.
И по клавишам.
Их обозвал ещё Гвидо из города Ареццо. Тыщщщю лет назад. У него получилось: "Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La" - по первым слогам гимна Святого Иоанна. Затем некий Дони дополнил звукоряд нотой "SI" - аббревиатурой названия гимна. И заменил неудобоваримую "Ut" на "Do" - началом своей фамилии. При этом данная система была "релятивной", то есть, не привязанной к конкретной физической частоте колебаний воздуха. Это уже чуть позже оно всё устаканилось и пришло к сегодняшней "А=440Гц"
Но в Индии до сих пор оно не устаканено. Инструменты настраиваются туда, куда удобно для сопровождения своего пения. Даже не в курсе - имеется ли в Индии камертон? Хотя настройка их инструментов - крайне точная. Каждую "шрути" (коих в октаве более двух десятков) нужно настроить абсолютно точно. На ситаре и танпуре это делается до гениальности просто: на выпуклой деке за подставкой струны проходят через бусинки. Малейшие сдвижения бусинок дают точнейшую подстройку!
А если на сам вопрос, то буквенная система обозначения ступеней: A, B, C, D, E, F, G. Затем присовокупили Н для обозначения Си-бекара. Но это - в Европе. Америка использует для этой ноты "В". То есть, изначальный лад "абэцэдэ" предполагал фригийскую гамму. Начинающуюся нотой "Ля".
Только не спрашивай, почему. Понятия не имею. Скорее всего, так сложилось исторически. Вследствие использования вокалистами "Гимна Святого Иоанна", где каждая строчка начиналась ступенью выше. Оттуда, скорее всего, оно и пошло.
И ещё немножко.
Целотонная гамма (без полутонов) не получила особого распространения. Хотя применялась и Глинкой, и встречал в русских народных песнях. Где лад построен: "Ля-бемоль - Си-бемоль- До - Ре - Ми - Фа-диез". Сам послушай в "Курских песнях" Свиридова. То есть, целотоновый лад таки возможен.
Ещё существуют лады бесполутоновые. Разные азиатские пентатоники или индонезийские слэндро и пэлог. У них вообще нету полутонов.
Но если копнуть ещё глубже, то сразу закопаешься.
Если отвечать строго, то расположение полутонов на нашей клавиатуре совпадает со средневековым пониманием древнегреческого ионийского лада. По тетрахордам: тон-тон-полутон + через тон - тон-тон-полутон.
Это целая система. Как Таблица Умножения. Строим трезвучия от каждой ступени и получаем море информации для размышлений. Наверное, такии "трёхзвучиемное" построение ладов имеет свой смысл. Хотя нигде об этом читать не приходилось.
"
"На самом деле звуков гораздо больше и в древности они использовались в музыке. Есть еще градации на четверти тонов, правда современный человеческий слух это уже мало улавливает. Вот например ми диез и фа на самом деле разные звуки. ми диез ниже фа. А вот фа бемоль выше, чем ми диез.
Когда-то до времен Баха все эти звуки были клавишами!! Их использовали в духовной музыке!
Кстати в хоре до сих пор используют натуральный строй."
"В классической музыкальной теории 12 нот, из них 7 - основные (белые клавиши) и 5 - скажем, дополнительные (черные). 12 нот = одна октава. Например, нажмем на пианино ноту До (или ее же на укулеле), и 13-ой нотой (на 13 ладу) будет то же До, только на октаву выше (рис. 1).
Черная нота, находящаяся правее от белой, носит то же название, только с "диезом". Черная рядом с До = До#. Левее - она же, но с "бемолем". Левее До - Доb. Расстояние между соседними нотами (считая черные) = полтона. Значит, в октаве 6 полных тонов. Как видно из рис. 2, черных клавиш меньше, чем белых. Связано с тем, что между Ми и Фа, а также между Си и До полтона. Почему не придумали систему из 6 белых и 6 черных нот, чтобы между всеми белыми был 1 тон? Чтобы хоть как-то ориентироваться на пианино."
Теперь собственные мысли.
Вообще говоря, можно начать с музыкальных интервалов.
Вообще говоря, можно начать с музыкальных интервалов.
Чистая прима
|
0 тонов
|
12\12
|
12\12
|
6 тонов
|
Чистая октава
|
Малая секунда
|
0,5 тона
|
1\12
|
11\12
|
5,5 тона
|
Большая септима
|
Большая секунда
|
1 тон
|
2\12
|
10\12
|
5 тонов
|
Малая септима
|
Малая терция
|
1,5 тона
|
3\12
|
9\12
|
4.5 тона
|
Большая секста
|
Большая терция
|
2 тона
|
4\12
|
8\12
|
4 тона
|
Малая секста
|
Чистая кварта
|
2,5 тона
|
5\12
|
7\12
|
3,5 тона
|
Чистая квинта
|
Увеличенная кварта
|
3 тона
|
6\12
|
6\12
|
3 тона
|
Увеличенная кварта
|
Чистая квинта
|
3,5 тона
|
7\12
|
5\12
|
2,5 тона
|
Чистая кварта
|
Малая секста
|
4 тона
|
8\12
|
4\12
|
2 тона
|
Большая терция
|
Большая секста
|
4.5 тона
|
9\12
|
3\12
|
1,5 тона
|
Малая терция
|
Малая септима
|
5 тонов
|
10\12
|
2\12
|
1 тон
|
Большая секунда
|
Большая септима
|
5,5 тонов
|
11\12
|
1\12
|
0,5 тона
|
Малая секунда
|
Чистая октава
|
6 тонов
|
12\12
|
12\12
|
0 тонов
|
Чистая прима
|
Все интервалы попарно дополняют друг друга до 6 тонов или 12 полутонов. Где полутон занимает одну двенадцатую, а тон одну шестую часть октавы.
То есть вполне можно нарисовать клавиатуру фортепиано (рояля, синтезатора), где не было бы полутоновых пропусков.
Клавиатура размером с одну октаву плохо, но ещё читаема. А вот почти сотня таких клавиш свела бы с ума кого угодно. Поэтому с источником №3 можно согласиться...
Вообщем одну клавишу расщепили и шести-тоновый (двенадцати-полутоновый) интервальный ряд разбили на знакомый нам теперь вид.
Интересно, что раньше октава начиналась с Ля. Эта нота и поныне имеет буквенное обозначение А. А следом за ней и все прочие ноты октавы.
Видно, что помимо самих клавиш, в глаза бросается ещё и нумерация римскими цифрами I II III.
И вот только потом после Си (В) начинается новый цикл с До (С).
Как вот в такой клаве от Roland.
Тоже, наверное, сиё есть случайная игра воображения.
При этом выделено уже не 7 нот, а как бы 9.
Начиная с Ля и кончая Си следующей октавы.
А если учесть, что одну клавишу расщепили, то мы получаем уже восьми-тоновый интервальный ряд.
Октава - тоже имеет числовое значение, как бы, восемь.
Воспринимаемое сейчас в значении: "каждая восьмая белая клавиша".
К слову, в источнике номер раз заинтересовало упоминание про целотоновый ряд у Глинки.
Как я понял, что ежели начиная с До ничего не вырезать, то ровнёхонько шесть нот с интервалом между соседними по тону получается.
Если смотреть на клавишах без пропусков можно представить всё и так.
Ну, или начать отсчитывать от А#, к примеру.
Интересно, что в целотоновом интервальном ряду должно быть не семь нот, а шесть!)
Что, собственно, и имеем.
А ещё интересно, что в случае привязки к А# вместо А, как сейчас. Базовая нота будет соответствовать уже не пресловутым 440 Герцам, а некой дробной величине в 415.30 Гц. И это странно...
_______
__________
________
Таблицу соотношения нот и частот, как я её нашёл в нете, можно увидеть, например, ТУТ.
PS:продолжаю читать на тему происхождения нот вообще и звукоряда в частности.
Интересная цитата:
""До того, как ноты имели привычные нам названия "до - ре - ми - фа - соль - ля - си", они обозначались просто первыми буквами латинского алфавита от a до h. Однако пропеть ноту, называющуюся, к примеру, согласной буквой b (бэ) или f (эф) было не очень эстетично – в первом случае, и совсем невозможно – во втором. Поэтому примерно в 1025 году музыкант и теоретик Гвидо из города Ареццо, реформируя нотную запись, предложил назвать ноты не отдельными буквами, а слогами. Чтобы не ломать голову, какими именно слогами назвать ноты, он предложил воспользоваться текстом средневекового латинского гимна в честь апостола Иоанна, считавшегося покровителем церковного пения («Hymnus in Ioannem»). Автором этого гимна предположительно является монах Павел Диакон (Paulus Diaconus) (ок. 720-799 гг.). Первые слоги каждой музыкальной фразы гимна и стали новыми названиями нот - Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La.
Text possibly by Paulus Diaconus (c720-799), from «Hymnus in Ioannem»
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4666
Ut queant laxis Resonare fibris
Mira gestorum Famuli tuorum,
Solve polluti Labii reatum,
sancte Iohannes.
nuntius celso veniens Olympo
te patri magnum fore nasciturum,
nomen et vitae seriem gerendae
ordine promit.
antra deserti teneris sub annis
civium turmas fugiens petisti,
ne levi saltem maculare vitam
famine posses.
ceteri tantum cecinere vatum
corde praesago iubar adfuturum:
tu quidem mundi scelus auferentem
indice prodis.
Позднее из-за некоторого неудобства пения ноты Ut её название было заменено на привычное нам Do, а из первых букв слов "sancte Iohannes" (святой Иоанн) было образовано название последней, седьмой ноты - Si". "
Ярлыки:
Медиастудия.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)



















































